Cambiar idioma de PgAdminIII

Cuando instalamos pgAdminIII, el idioma en el que viene por defecto es el inglés. Podemos cambiarlo de una manera muy sencilla. Lo primero que tenemos que hacer es ir a la  web del programa   y seleccionar en el menú superior la opción "Translation". Una vez dentro de la página seleccionamos la opción "Status" del menú de la izquierda, donde al pinchar, nos mostrará una página con dos tablas. En la primera tabla están los idiomas con la traducción del programa completa. Y en la segunda las traducciones que todavía están incompletas. En esta segunda tabla es donde se encuentra la traducción al español, que está al 68%. Buscamos "es_ES" en la columna "Locale" y pinchamos en la opción "MO" de la columna Download y empezará la descarga del archivo "pgadmin3.mo" (figura 1).

Figura 1.

Una vez hemos descargado el archivo nos dirigimos al directorio de instalación de pgAdminIII y entramos en el directorio "i18n" que estará en la ruta "C:\Program Files\PostgreSQL\9.1\pgAdmin III\i18n" en el que nos encontraremos con varios subdirectorios con las traducciones en otros idiomas. Elegimos cualquiera de ellos, cambiamos el nombre por "es_ES" y copiamos dentro el archivo que nos descargamos "pgadmin3.mo", nos preguntará si queremos sobreescribirlo, aceptamos y ya está (figura 2).

Figura 2.

Abrimos pgAdminIII, seleccionamos el  menú Archivo ->  Opciones y en la pestaña General, ya podemos elegir el Idioma del usuario desplegando la lista donde nos aparecerá, por fin, el idioma español (figura 3).

Figura 3.